You could try deleting the original then going to the TR career>past rides and import the corrected file. Garmin Connect does’t recognise the edited file from .fitfiletools for some reason, maybe TR does 
1 Like