I’ve also seen a situation (not usually with TR though) where you have to ‘forget’ the device (i.e. your trainer) on the other computer/tablet/phone before it becomes available to pair on the current device you’re running TR on.
This may be more of an issue with ANT+ and seems to be device dependent, but it may help you.