Waist size isn’t all that important for bib sizing. Hip size is. Although I suspect leg circumference is actually the most important thing.
But the legs need to fit your legs like a glove and the straps need to be tight enough to keep the chamois in place when you are in a riding position.
Hopefully the new bibs I ordered don’t end up fitting the thighs but nowhere else.