Still searching for the DIY, but here is the Camelbak.
ETA: I guess it was longer ago than I realized (2021).