Yeah, I would err on the smaller size of the two. But I guess with taller people you have to consider are they longer in the torso or longer in their limbs? It’s never a clear cut answer.
My fitter has a physiology degree so he really dives into it. That’s the other issue too, the bike fit is only as good as the fitter doing it.