SRAM AXS Red 12 sp Cassette Installation Issues

Did you try greasing the splines? From what I remember it took me quite a bit of rotations with a lockring too before the cassette latched on (dt swiss hub too btw)

(Even harder and more frustrating was putting an xdr hub on my kickršŸ¤¬)