I’d find out spoke tension (harder to guess with bladed spokes) and likely increase it before trying anything else. I’ve seen similar wheels with virtually no tension in the spokes, especially on the LHS of a rear wheel - which is loose in a best case scenario - but sometimes crazy low if the drive side aren’t at/near maximum tension.