Can I/Should I install SRAM ETap AXS on my own?

No problem. Double check whether you need a GXP spindle for an Italian bb thread - I suspect you do. There might be DUB adaptors too but that is getting outside my experience.