Burning thighs on road bike but not TT bike

Move your saddle forward on your road bike. Maybe go for an inline seatpost rather than one with set back.