I see no one mentioned it yet, but for quick routing on the iPhone my go to is Easy Route app. It’s lightweight, super simple and has one big advantage over all the bigger apps - very fast and intuitive interface.
For some reason other routing apps haven’t figured out how to easily create waypoints with one finger tap, something that easy route excels at.