I see the same! I deleted the strava connection and used only garmin connect to upload to trainerroad and did an outside workout now and stuff finally works! I wish this had been stated much more clearly from support on the “outstanding issues” page as it wasn’t exactly obvious to me that strava was the culprit here.
I don’t see any way to manually upload fit-files from Garmin. How did you do that?